De doua zile, toate editiile de stiri au in prim plan castigatoarea premiului Nobel, Herta Muller. Ne-am obisnuit ca de fiecare data cand cineva care are intr-o oarecare masura legatura cu Romania, sa ridicam caramida cea mai mare si sa ne batem cu ea in piept, cu toate fortele.
Herta Muller nu este “romanca” ! S-a nascut aici, a suferit in Romania comunista, si-a inceput cariera de scriitoare aici, dar la un moment dat a ales sa plece in Germania. Si a plecat!
“Opera mea este un martor impotriva dictaturii…” declara ea, referinduse la primii 30 de ani de viata, la povestirile si poziile scrise intr-o romanie a lui Ceausescu. A ales alta tara pentru ca la noi nu avea posibilitatea de exprimare, a suferit alaturi de ceilalti romani mizeriile infioratoare ale comunismului, a scris in limba germana si doua carti ce au fost traduse in limba romana au fost cenzurate… Se trezea dimineata infiorata de frica comunistilor cu care a refuzat sa colaboreze.
„Sunt fericit de ceea ce a reuşit o persoană din localitatea pe care o conduc. Acum localitatea noastra exista pe harta!” – declara primarul localitatii Niţchidorf. Nu domnule primar! Noi nu am castigat nimic, este meritul ei, premiul ei si recunoasterea adevarata a valorii. Noi nu am fost in stare sa-i acordam recunostinta, au facut asta altii, cei care au primit-o cu bratele deschise, atunci cand avea mare nevoie de acceptare. Era aproape necunoascuta pentru romani. Dintr-o data numele ei este pe buzele tuturor. Ne felicitam si ne bucuram atat de mult incat parca ne-am atribuii noua premiul. Si ca printr-o vraja, Muller devine “romanca” cea mai iubita zilele astea. Domnilor, Premiul Nobel nu este al nostru. Muller apartine Germaniei. A fost alegerea ei!
Sau, intr-o varianta audio…
Tags: Herta Muller
Singurul mod în care România a “ajutat-o” pe scriitoarea aceasta a fost să îi ofere materialul de inspiraţie. Lucru care nu este, sub nicio formă, meritul primarului sau al altor oficialităţi, necum al poporului român. La fel ca şi cu Palade, ea a trebuit să plece de aici ca să ajungă să realizeze ceva cu adevărat important. Eu nu m-aş simţi mândru de asta.
Şi mărturisesc, cu jenă, că deşi sunt filolog, nu am auzit de Muller înainte.
Din pacate comunismul inca isi spune cuvantul, vezi functii cheie ocupate de cei care (si) atunci faceau legea.
Romania mai are multe de invatat. Cu toate astea si tara noastra are meritul ei. Cum zice Adrian, Romania a reusit sa ii ofere materialul de inspiratie.
Asa suntem noi: ne place sa ne laudam cu munca altuia. Muller este cetatean german. Simplul fapt ca s-a nascut aici, si ca aincercat (si a reusit) din toate puterile sa fuga, arata cat de mult i-a placut zona asta si politica pe care a trait-o! Meritul este al ei, pentru ca a scris, desi sunt convins ca ar fo preferat sa NU IA Nobelul vreodata, dar sa traiasca linistita la ea acasa…
Nu e timpul pentru sarbatoare. Multi
oameni de pret s-au nascut in Romania. Aztazi imbogatesc cultura si sttinta in alte tzari. Herta Müller a fost si ea alungata, ba mai mult vanduta de regim. Ca si sasii si svabi din Ardeal. Az satele locuite candva de ei, majoritatea arata ca dupa razboi. Mai mult rusine, decat sarbatoare. Mai ales ca scrie despre “minunata” ei viata pana a fost nevoita sa emigreze,pentru ca practic a fost alungata si ea, ca multi altii.
OK, am inteles. A avut o tinerete traumatizanta in Romania, de vina insa nu eram noi, ci Ceausescu si dictatura lui. Ce ne-a impiedicat atunci 20 de ani sa corectam situatia? De ce nu a facut statul roman gestul minimei decente de a-si cere scuze pentru suferintele pricinuite?
Puteam sa ne arogam o parte marunta din acel premiu daca dupa ’89 am fi tratat-o corect, lucru nu s-a intamplat.
Nu are nici o vina Romania. Si asta este un paradox! Dar felicitari ei.
intradevar, nu contesta nimeni valoarea ei ca persoana, ca scriitor, etc. Dar atribuirea de laude Romaniei nu imi par corecte.
Germania a propus pe aceasta femeie de 3 ori pentru acest premiu!
Nişte analize literare făcute de Securitate asupra operei proaspetei laureate Nobel: http://mariusmioc.wordpress.com/2009/10/09/securitatea-romana-despre-herta-muller/
Felicitari Herta !
Herta Muller este o scriitoare germana care s-a nascut in Romania.Nu are nimic comun cu tara noastra nu a vrut sa invete limba romana abia la 15 ani a inceput sa o invete ca pe o limba straina.Tatal ei s-a inrolat in armata germana in al doilea razboi mondial in trupele SS trupe care dupa cum se stie au comis cele mai oribile crime de razboi.in consecinta statul sovietic l-a deportat putin pe tatal ei in ucraina de azi sa-i bage mintile in cap iar ea cand era la universitatea din timisoara complota impotriva statului roman.asa ca milosi din fire securitatea a trimis-o la origini adica in germania in schimbul a 8000 demarci vest germane pentru statul roman a cheltuit cu ea asigurandu-i invatamant gratuit in limba materna.asa ca cama asta e cu herta asta sa fie sanatoasa…
Ea a scris despre cum minoritatile traiau in vremea lui Ceausescu.
Si astazi sunt minoritati: unguri, tigani, sasi, svabi etc. si desi nu este dictatura in Romania, minoritatile nu au drepturi nici astazi. E bine ca lumea o sa citeasca operele ei!
Romania, in saracia ei, i-a recunoscut cinematografic Hertei Muller adevarul textelor, inca din 1993, simultan cu Marin Preda – Cel mai iubit dintre pamanteni. Romanul Der Fuchs war damals schon der Jager, 1992 (Inca de pe atunci Vulpea era Vanatorul, Ed Univers, 1995), a fost, imediat dupa publicarea la Hamburg, ecranizat de Stere Gulea. Cine nu-si aminteste de Oana Pellea in rolul Irinei din Vulpe-Vanator, profesoara timisoreana sicanata de securistul care patrunzand in locuinta, prin mijloace specifice, a continuat sa decupeze o blana de vulpe chiar dupa Revolutie?
Conform unui studiu de fezabilitate din 2007:
http://propinatiu.ro/propi0/download.html
Romania ar fi trebuit sa sprijine pentru Nobelul literar candidatii cel mai bine plasati: Mircea Cartarescu, Herta Muller si Norman Manea. Cum suntem deja in octombrie si politicienii tot n-au demarat manifestarile privind aniversarea a 20 de ani de la Revolutie, Mircea Cartarescu, mai artist decat Herta Muller, n-a avut nici o sansa, indiferent de efortul de promovare prin ICR.
Heloo!
Cata efervescenta!
Un filolog? care nu auzit de Herta Muller?…e filolog cum sunt eu scafandru….ar trebuii sa fim multumiti ca un autor inspirat de univerusl romnanesc primeste o recunsotere internationala…power articol….comice reactiile…ea probabil poarta o inspiratie din banat si asta nu putin….marius
felicitari si multa sanatate
hertei muller
si multe succese viitoare
Buna seara.Felicitari Hertei Muller.Stiu ca nu-i place in Romania.As vrea ca cineva sa o convinga ca Romania e casa ei.
Dl. droopy, ai crescut tu acolo in sat cu ea ca sa stii la cati ani a invatat romana? Eu vorbesc cu sasi plecati de ani de zile in Germania in romana, nu in germana. Si parintii mei au copilarit cu ei si vorbeau in romana, nu in germana. Pacat ca nu mai stim acum sa apreciem ce au facut ei pentru partea aceasta a Ardealului care e acum parasita si in ruine. In casele lor traiesc acum romani, care le-au cumparat pe degeaba de la stat. Ne mandrim cu orase precum Brasovul si Sibiul, dar ele au fost construite de sasi…tot, de la ziduri la biserici, toate au fost ridicate de breslele mestesugarilor germani. Nu zic sa le ridicam statuie pentru asta, dar macar sa tacem si sa manifestam putina buna-cuviinta pentru munca altora, indiferent daca sunt romani, sasi sau unguri.